Jezykoznawca i znany autor podrecznikow Viktor Augustin zaklada Szkole Jezykowa EUROPA, by przez praktyczne uslugi w zakresie ksztalcenia i komunikacji zrealizowac swe „marzenie o Europie Srodkowej”: przeprowadzenie kursow wspierajacych dla dzieci wysiedlencow oraz kursy jezyka polskiego i rosyjskiego dla Niemcow.
W czerwcu startuja pierwsze 10-miesieczne kursy dla doroslych: „jezyk niemiecki dla wysiedlencow, azyliantow oraz uchodzcow“. We wspolpracy z ruchem walczacym o prawa obywateli „MEMORIAL” przeprowadzone zostaja kursy jezyka rosyjskiego i niemieckiego w Sankt Petersburgu; w 1992 zostaje utworzone przedsiewziecie (Joint-Venture-Unternehmen) „DIDAKT”. Pierwsze oferty miedzynarodowych kursow letnich dla uczniow i studentow w Berlinie.
W styczniu rozpoczyna sie pierwszy akademicki kurs jezyka niemieckiego dla wysiedlencow, azyliantow i uchodzcow. W maju 1991 uczestnicy kursu zdaja egzamin na certyfikat jezyka niemieckiego dla obcokrajowcow i uwienczeni sukcesem zosaja przeniesieni do Goethe Institut w Berlinie.
Szkola Jezykowa EUROPA wspolnie z innymi instytucjami dbajacymi o ksztalcenie obywateli oraz takimi, ktore zajmuja sie doradztwem socjalnym tworzy kolko pracy wysiedlencow. Po dlugich negocjacjach realizowane sa pierwsze zawodowe kwalifikacje dla przez dlugi czas bezrobotnych wysiedlonych kobiet.
Szkola Jezykowa EUROPA osiaga najlepsze ilosciowo jak dotychczas wyniki w prowadzeniu kursow dla doroslych. Obok 34 kursow jezyka niemieckiego przeprowadzanych jest w polaczeniu z zakladem do spraw zawodowego ksztalcenia 5 kursow majacych na celu doskonalenie zawodowych kwalifikacji dla wysiedlencow. Dla szczegolnie utalentowanych uczestnikow kursu oferowany jest bezplatnie kurs jezyka niemieckiego na poziomie zaawansowanym. W sumie przy pomocy 100 pracownikow udzielanych jest w Berlinie ponad milion godzin jezyka niemieckiego dla obcokrajowcow. Oferta kursow jezykowych w naszej szkole rozszerzona zostaje o jezyk angielski, wloski, hiszpanski i czeski. W zakresie jezyka rosyjskiego organizowane sa praktyki zagraniczne dla studentow jezyka niemieckiego dla obcokrajowcow w Sankt Petersburgu.
Nowe srodki i instrumenty wspierajace, „Praktyczno – zawodowe Doskonalenie” oraz „AFG plus” polepszaja sytuacje w sektorze zawodowego ksztalcenia. Uczestnikom kursow doksztalcajacych zapewnia sie finansowe srodki na czas calego kursu jak rowniez 3-miesieczne wprowadzenie do tematu jezykow fachowych, poprzedzajace proces zawodowego doskonalenia. Kursy praktyczno – zawodowego doksztalcania prowadzone sa z mysla o starszych wysiedlencach posiadajacych juz bagaz doswiadczen zawodowych. W przeciagu 3-4 dni praktyk w tygodniu moga oni udowodnic swoje zawodowe doswiadczenia, 1-2 dni w tygodniu sa przeznaczone na zdobywanie potrzebnej wiedzy fachowej. Szkola Jezykowa EUROPA zostaje przeksztalcona w spolke o ograniczonej odpowiedzialnosci (GmbH). Byle centrum parafialne kosciola Emmaus znajdujace sie przy ulicy: Wrangelstr. 31 A zostaje wydzierzawione na 99 lat jako budynek szkolny, w ktorym odbywac sie maja kursy. Szkola Jezykowa dysponuje wlasnym centrum szkoleniowym. Budynek szkolny przystosowany zostaje na nowo do potrzeb kursow jezykowych. Umowa o wspolpracy z Wloskim Instytutem Kultury w Berlinie (ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA).
W zime 1995/96 przeprowadzamy dla EDUTECH z Tampere / Finlandia w sumie 8 kursow jezyka fachowego dla finskich architektow i inzynierow budownictwa. Poza tym rozpoczynamy we wspolpracy z zakladem zajmujacym sie doksztalcaniem zawodowym projekt: „Przekwalifikowanie na specjalistke/specjaliste hotelowa/hotelowego z czesciowymi kwalifikacjami organizacji przedsiebiorstwa”. Na dzialalnosc, ktora planujemy rozszerzyc o kraje Europy, stawiamy poczatkowo wniosek o srodki z programow Unii Europejskiej. Ma to sluzyc miedzy innymi realizacji projektu konwersji z rosyjskimi oficerami w Kalingradzie (zalozenie ruchu w zakresie sanitarno – technicznym, budowa centrum szkoleniowego dla rzemieslnikow). Z partnerami z Nizzy (Francja) i Petras (Grecja) chcemy wyprobowac dydaktyke jezykow fachowych w dziedzinie architektury i planowania miast dla miedzynarodowych wspolpracownikow. Przedlozenie wniosku „Polyglot Dialoque” w programie Leonardo, Bruksela.
W ramach programu letniego 1997 przeprowadzamy glownie dla studentow hiszpanskich we spolpracy z hiszpanskim instytutem do spraw ksztalcenia 18 kursow jezykowych poczawszy od poziomu podstawowego do zaawansowanego . Kursy uzupelniane sa dzieki znajomosciami zawartymi z zainteresowanymi Berlinczykami. Od sierpnia 1994 Szkola Jezykowa EUROPA przeprowadza na zlecenie Federalnego Funduszu Gwarantowanego roczny przygotowujacy do zawodu intensywny kurs jezykowy dla mlodziezy oraz doroslych z rodzin pozno wysiedlonych. Kurs ten konczy sie egzaminem na certyfikat: niemiecki jezyk zawodowy. Dzieki senatowi berlinskiemu bierzemy udzial w projekcie unijnym majacym na celu wspieranie dobrowolnego powrotu bosniackich uchodzcow. Oferta fachowych kursow jezykowych z niemieckiego i bosniackiego. Szkola wspolpracuje jednoczesnie z uniwersytetami i szkolami w Sewilli, Madrycie, Florencji, Pradze, Wroclawiu i Krakowie, Budapeszcie, Hastings, Nowym Jorku i Sankt Petersburgu. Finskie studentki kolegium biznesu w Kauhajoki (Finlandia) koncza od pazdziernika do grudnia 1997 intensywny kurs zawodowego jezyka niemieckiego prowadzony w naszej szkole w ramach ich studiow i rozpoczynaja pod nasza opieka praktyke zawodowa.
W ramach programu letniego 1998 uczniowie szkol jezykowych z Polski, Szwecji i Hiszpanii uczeszczaja na przygotowane przez nas 4-tygodniowe intensywne kursy jezyka niemieckiego dla obcokrajowcow, odbywajace sie na poziomach od podstawowego do zaawansowanego. Na zlecenie szkoly Fridhems Folkhögskola z Svalov (Szwecja) goscimy od pazdziernika do grudnia szweckich uczniow uczeszczajacych na 7-tygodniowy intensywny kurs jezykowy, wzbogacony o ambitny program. Uczniowie przygotowuja sie w ramach kursu na egzamin na certyfikat: jezyk niemiecki dla obcokrajowcow. Szkola staje sie waznym partnerem dla firm, ktore chca przygotowac jezykowo swoich wspolpracownikow na dzialalnosc w filiach mieszczacych sie w krajach Europy Wschodniej. Oferujemy kursy jezykow fachowych w roznych dziedzinach zawodowych w prawie wszystkich europejskich jezykach standardowych.
Szkola Jezykowa EUROPA przeprowadza od lutego 1999 na zlecenie Federalnego Funduszu Gwarantowanego roczny przygotowujacy do zawodu intensywny kurs jezykowy. Kurs prowadzony z mysla o mlodziezy i doroslych z pozno wysiedlonych rodzin ma zakonczyc sie egzaminem na certyfikat: zawodowy jezyk niemiecki. W lecie po raz kolejny realizujemy bogaty program kursow jezykowych dla uczniow i studentow z calej europy.
